マルコによる福音書 10:10 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ 家にはいってから、弟子たちはまたこのことについて尋ねた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁰ 家に帰ってからのこと―― 「イエス、さっきの離婚についてだけど・・・・・・」 一味は、再確認した。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ 家にはいってから、弟子たちはまたこのことについて尋ねた。

リビングバイブル

¹⁰ イエスが家に戻られると、弟子たちはまた、この問題を持ち出しました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ 家に戻ってから、弟子たちがまたこのことについて尋ねた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ その後、弟子たちとイエスが再び家にいた時、弟子はイエスに離婚の問題について尋ねた。

マルコによる福音書 10:10 相互参照

マルコによる福音書 9:33

それから彼らはカペナウムにきた。そして家におられるとき、イエスは弟子たちに尋ねられた、「あなたがたは途中で何を論じていたのか」。

マルコによる福音書 9:28

家にはいられたとき、弟子たちはひそかにお尋ねした、「わたしたちは、どうして霊を追い出せなかったのですか」。

マルコによる福音書 4:10

イエスがひとりになられた時、そばにいた者たちが、十二弟子と共に、これらの譬について尋ねた。

マルコによる福音書 10:9

だから、神が合わせられたものを、人は離してはならない」。

マルコによる福音書 10:11

そこで、イエスは言われた、「だれでも、自分の妻を出して他の女をめとる者は、その妻に対して姦淫を行うのである。